This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 31 '15 ita>eng Naviga mure a dritta is sailing on starboard tack pro closed ok
- May 31 '15 eng>ron cryogenic injury leziune criogenica pro closed ok
- May 29 '15 esl>ita desde donde hablo da dove inizia/parte la mia storia pro closed ok
- May 29 '15 ita>eng avvicinarsi (we will see the lights) getting closer (and closer) easy closed ok
4 May 29 '15 ita>eng inerpicheremo we will ride uphill (towards) pro closed ok
- May 29 '15 esl>ita disputar sentidos affrontare le divergenze/i divari/le discrepanze pro closed ok
- May 29 '15 esl>ita sin subordinadotes y subordinados senza padroni e servitori pro just_closed no
- May 29 '15 eng>ita arm's length non-residents il principio di libera concorrenza per i non-residenti pro closed no
- May 29 '15 ron>eng vestire banns/bans pro closed ok
- May 29 '15 ita>eng Configurazione e rivestimento configuration and covering pro closed ok
- May 28 '15 eng>ita rising on the plane scivolare sull'acqua pro closed ok
- May 10 '15 eng>ron dress rate tarife pentru plivit pro just_closed no
- May 27 '15 eng>ita potential fox strumenti di penetrazione nel mercato pro just_closed no
4 May 28 '15 ita>eng valutati a modello mark-to-management valuation pro closed ok
- May 27 '15 eng>ron lie upon the reach of treetops se aştern peste crestele copacilor pro closed no
4 May 27 '15 eng>ita My mum is so beyond the Valley of the Thick. mia madre vive in Stupidolandia pro closed ok
- May 27 '15 eng>ita Ground Flute punta elicoidale rettificata pro open no
- May 26 '15 ron>eng gol empty pro closed ok
4 May 27 '15 eng>ita labour actions scioperi pro closed ok
4 May 27 '15 eng>ita lead buttons bottoni di piombo pro closed ok
4 May 26 '15 eng>ron tartan punk bondage trousers pantaloni din tartan (scotian) stil punk cu elemente bondage pro closed no
- May 25 '15 eng>ita soda (in questo contesto) sofa&dining area pro open no
4 May 25 '15 eng>ita flip the SIM cover forward estrarre la linguetta della SIM easy closed ok
4 May 25 '15 eng>ita non-marring tool attrezzo antigraffio pro closed ok
- May 25 '15 ita>eng Jacquard picchettato speckled jacquard pro closed ok
4 May 25 '15 esl>ita envoltura impacco pro closed ok
4 May 25 '15 eng>ron defatting degresare pro closed ok
- May 25 '15 esl>ita Globoflexia sculture di palloncini pro closed ok
- May 25 '15 ita>eng 1 modulo Din 1 DIN module pro closed ok
- May 25 '15 eng>ron visual repellents metode de dispersare vizuale (a pasarilor) easy closed ok
4 May 20 '15 ita>eng tempi di contrattualizzazione contract drafting time pro closed ok
- May 24 '15 eng>ita floorplan (in questo contesto) configurazione pro closed ok
- May 24 '15 ita>eng annullatori di peso lifting gear/equipment for heavy loads pro just_closed no
- May 21 '15 ita>eng senza vincolo di mandato without a binding agency agreement pro just_closed no
- May 23 '15 eng>ron clean connection conexiune reuşită pro closed ok
4 May 23 '15 eng>ron safe from contact protejate contra atingerii pro closed no
4 May 23 '15 eng>ron wiring plate placuta cu schema de cablaj/conexiune pro closed no
4 May 23 '15 eng>ron 'in rush' current şoc de curent la anclanşare/pornire pro closed no
4 May 22 '15 eng>ron protection enclosure Cutie/carcasa de protecţie pro closed no
4 May 22 '15 eng>ron cast coil transformer transformator (uscat) cu izolatie in rasina pro closed no
- May 21 '15 ita>eng consulente alla vendita preparato expert (car) salesperson pro closed ok
4 May 21 '15 eng>ron balance restul/cele ramase pro closed ok
4 May 21 '15 eng>ron flat shop coat of paint o mana/un strat de primer incolor/opac pro closed ok
- May 21 '15 ita>eng realizzazione di strumenti di vendita dedicati development of dedicated sales tools pro closed ok
4 May 21 '15 esl>ita ganado a todo evento nolo anticipato/nolo dovuto a ogni evento pro closed ok
- May 21 '15 ita>eng servizi fiduciari (unarmed) security and surveillance services pro open no
2 May 21 '15 eng>ita best backup in the business miglior (servizio di) assistenza del settore pro closed no
4 May 20 '15 ita>eng incasso dei SAL collection of IPCs (interim payment certificates) pro closed ok
4 May 20 '15 ita>eng quelle retroriportate those mentioned on the reverse/back side pro closed ok
- May 20 '15 ita>eng e conseguenze a carico di and consequences for pro closed ok
Asked | Open questions | Answered